【摘要】生命科学在基因组学、干细胞和微电子技术等领域已取得了突破性进展，然而如何诊断、治疗包括癌症在内的许多重要疾病仍然是医学实践中亟待解决的难题。因此，“转化医学”这一新的概念应运而生，开展和加强“转化研究”已逐渐成为共识。值得注意的是，转化研究不仅包括采用各种新方法、新技术研究疾病的发生机制及诊断和治疗，也强调从临床实践中提出问题，研究和解决与疾病诊治有关的重要课题。转化医学的另一个重要内容是个体化治疗，即根据疾病在分子水平的改变而采用特异的靶向药物治疗。目前能进行个体化靶向治疗的案例仍屈指可数，但随着对许多疾病机制的深入了解，新的诊断技术和生物标记的发现，以及更多靶向药物的开发，个体化治疗有望在不久的将来，从特例成为临床实践中的常规。